|
|
WordReferenceではこの成句の訳は見つかりません。単語をクリックして一語ずつの意味をご参照ください。
検索された成句は見つかりませんでした。 "nail"の項目は下記をご覧ください。 参考 dog
| 主な訳語 | WordReference English-Japanese Dictionary © 2026: | nail n | (pin for hanging, etc.) (建築) | 釘 、 鋲 名
HHiraganaくぎ 、 びょう | | | Paul hammered a nail into the wall and hung a picture on it. | | | ポールは壁に釘を打ち付けて、絵をかけた。 | | nail n | often plural (fingernail, toenail) | 爪 名
HHiraganaつめ | | | Amy clipped her nails. | | | エイミーは爪を切った。 | | nail [sth] to [sth] vtr + prep | (attach using a nail) | ～を釘で打ち付ける 、 釘で固定する 、 ～に釘を打つ 動詞句
HHiragana～をくぎでうちつける 、 くぎでこていする 、 ～にくぎをうつ | | | Ben nailed a flier to the wall. | | | ベンはチラシを壁に釘で固定した(or: 打ち付けた)。 | | nail [sth]⇒ vtr | (attach using a nail) | ～をくぎで打ちつける 、 ～をくぎで留める 動詞句
HHiragana～をくぎでうちつける 、 ～をくぎでとめる | | | Miranda nailed the picture hook into the wall. Carrie nailed the sign high up on the door. | | | ミランダは絵画用フックをくぎで打ちつけた。キャリーはプレートをドアの上のほうにくぎで留めた。 | | nail [sth] vtr | figurative, slang (accomplish perfectly) | ～に成功する、～をうまくやる 動詞句
HHiragana～にせいこうする、～をうまくやる | | | (口語) | きめる 他動
HHiraganaきめる | | | The gymnast nailed the dismount. | | | その体操選手は、着地に成功した。 | | nail [sb]⇒ vtr | figurative, slang (criminal: catch) | ～を捕まえる 、 逮捕する 、 検挙する 他動
HHiragana～をつかまえる 、 たいほする 、 けんきょする | | | The cops nailed the suspect. | | | 警官隊は容疑者を捕まえた(or: 逮捕した)。 |
| それ以外の訳語 | WordReference English-Japanese Dictionary © 2026: | nail n | (claw) (動物の) | つめ、けづめ、かぎづめ 名
HHiraganaつめ、けづめ、かぎづめ | | | The cat's nails tore into the mouse. | | nail [sth]⇒ vtr | figurative, slang (sports: throw, kick) (野球/比喩) | 送球を刺す 、 ～を送球で刺殺する 、 送球で走者をアウトにする 動詞句
HHiraganaそうきゅうをさす 、 ～をそうきゅうでしさつする 、 そうきゅうでそうしゃをあうとにする | | | (釘を打つように強く) | ～を蹴る 、 投げる 他動
HHiragana～をける 、 なげる | | | The batter nailed the ball hard. | | nail [sth] vtr | figurative (focus on) | ～をじっと見る 、 ～に目を据える 動詞句
HHiragana～をじっとみる 、 ～にめをすえる | | | (比喩) | ～に目を釘付けにする 動詞句
HHiragana～にめをくぎづけにする | | | The detective nailed his attention to the case. | | nail [sb]⇒ vtr | figurative, slang (kill) | ～を殺す、刺殺する 他動
HHiragana～をころす、しさつする | | | The sniper nailed four people in one day. | | nail [sth]⇒ vtr | figurative (detect a lie) (嘘など) | ～を見破る 他動
HHiragana～をみやぶる | | | Karen nailed her husband's lie when she caught him asleep in the park instead of at work. | | nail [sb]⇒ vtr | vulgar, offensive, informal (have sex with) | 〜とやる、〜と寝る 自動
HHiragana〜とやる、〜とねる |
| 句動詞 | WordReference English-Japanese Dictionary © 2026: | nail [sth] down vtr phrasal sep | (fasten with nails) | 縛りつける、固定する 区動
HHiraganaしばりつける、こていする | | | I need to nail down a few loose boards in the flooring. | | | 床の緩んだ板を固定すべきです。 | | nail [sth] down vtr phrasal sep | figurative (identify precisely) | 確定する、見定める、明確にする 区動
HHiraganaかくていする、みさだめる、めいかくにする | | | We need to nail down exactly how much money was embezzeled by our accountant. | | | 会計士にいくら着服されたか明確にする必要がある。 |
"dog nail"が含まれているタイトルはありません。
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
dog nail をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語
|
|